Выводы:
1. Место рождения.
Место рождения во всех источниках информации о художнике указано неверно, это не Neuplachowitz, а Neplachowitz (Neplachovice).
2. Дата рождения.
Карл Кауфманн родился 8 ноября 1843 года в семье еврейского торговца Йозефа Кауфманна и его жены Барбары.
3. Дата смерти.
В разных источниках информации указан разный год смерти К. Кауфманна – 1901, 1902 и 1905 годы. Установить если не точную дату, то хотя бы год смерти пока, что не удалось.
4. География работ.
На основе анализа произведений Карла Кауфманна (здесь необходимо учитывать тот факт, что какие-то, приписываемые Карлу Кауфманну псевдонимы могут ему не принадлежать) можно составить список географических местностей и городов Европы, Азии, Африки, Австралии и Ближнего Востока, архитектуру и окружающую среду которых художник отразил на полотнах своих произведений:
Аахен, Аделаида, Александрия, Амальфи, Амстердам, Андернах, Анже, Антверпен, Аугсбург, Ахенское озеро (Австрия), Ачиреале, Базель, Барселона, Бейрут, Берн, Берхтесгаден, Бордо, пролив Босфор, Бремен, Брюгге, Будапешт, Вена, Венеция, Верона, Висмар, Гаага, Галлиполи, Гамбург, озеро Гарда, Гирга, Глюкштадт, Данциг (Гданьск), Диц, Дордрехт, Дрезден, Дюрнштайн, Женевское озеро, Зальцбург, Зеебоден, Иерусалим, Иннсбрук, Каир, долина Кайзерталь (Австрия), остров Капри, Катания, Кёнигсберг (Калининград), Кёльн, Клёнтальское озеро (Швейцария), Константинополь (Стамбул), Констанц, Кордоба, Котор (Боко-ди-Каттаро), Кремона, Кьоджа, Ла Рошель, замок Линдерхоф, Лондон, Лофотенские острова, Любек, Люцернское озеро (озеро четырех лесных кантонов), Маастрихт, долина Мадеранерталь (Швейцария), озеро Маджоре, Мантуя, Мельк, Мессина, река Мозель, Мюрц, Нарвик, Неаполь, Ньюкасл, Нюборг, Нюрнберг, Оберланштайн, Одесса, Палермо, Париж, Пассау, Прага, Регенсбург, река Рейн, Рех-на-Аре, Рим, Росток, Ротенбург на Таубере, Роттердам, Санкт-Петербург, Севилья, Сиракузы, Сорренто, Страсбург, Суэц, Таормина, Тифлис (Тбилиси), Торболе, Торренте, Трапезунт (Трабзон), Триент, Триест, Трир, Тронхейм, Тунис, Турин, Утрехт, Фиуме (Риека), Флоренция, Фонтенбло, Фрауенвёрт на Кимзее (остров Инзель), озеро Хабишер (Австрия), Харлем, Херингсдорф, Хоорн, Хрустальная гора (Доломитовые Альпы), озеро Целлер, Цюрих, река Шельда, Шербур, Штеттин (Щецин), Эль Голея, Эмден.
5. Хронология.
Менее, чем на 10% картин Карла Кауфманна, кроме подписи, стоит также и дата создания картины (к сожалению, не всегда эта информация полная, например, на ряде ресурсов в описании картины указана дата, но не указана подпись, а доступ к полной информации ограничен). Проанализировав эту информацию и объединив ее с биографической информацией, можно составить хронологический ряд географических перемещений художника. Правда, он не будет точным на 100%, поскольку некоторые картины художник дописывал, находясь уже дома (в Вене), вероятно, по наброскам, сделанным во время поездок или по памяти. Об этом свидетельствует ряд работ, в основном, с видами итальянских городов, под которыми после года создания стоит «Вена». Но маловероятно, что художник писал по зарисовкам многолетней давности, скорее всего эти работы были выполнены сразу после возвращения из очередной поездки, поэтому ошибка, видимо, не должна быть более одного года. В таблице не учтены, приписываемые К. Кауфманну псевдонимы, которые, на мой взгляд, ему не принадлежат.
Страна | Регион | Год | Подпись |
Австрия | 1855 | Kaufmann | |
Австрия | Озеро Целлер | 1860 | Gilbert |
Венгрия | Будапешт | 1861 | н/д |
Франция | Париж | 1866 | н/д |
Италия | Венеция | 1867 | н/д |
Италия | Венеция | 1870 | Charles Marchand |
Швейцария/Франция | Женевское озеро | 1871 | Carl Kaufmann |
Италия | Венеция | 1872 | Charles Marchand |
Австрия | Вена | 1872 | Charles Marchand |
Австрия | Вена | 1874 | Charles Marchand |
Чехия | Прага | 1874 | Karl Kaufmann |
Чехия | Прага | 1874 | Charles Marchand |
Франция | Париж | 1874 | C. Marchand |
Италия | Венеция | 1874 | C. Marchand |
Италия | Венеция | 1874 | Charles Marchand |
Италия | Палермо | 1874 | Charles Marchand |
Италия | Рим | 1874 | Charles Marchand |
Италия | Венеция | 1875 | Charles Marchand |
Италия | Венеция | 1877 | Charles Marchand |
Италия | Палермо | 1877 | Charles Marchand |
Италия | Неаполь | 1877 | Karl Kaufmann |
Австрия | Вена | 1878 | Charles Marchand |
Франция | Париж | 1879 | Charles Marchand |
Италия | Венеция | 1879 | Karl Kaufmann |
Италия | Венеция | 1879 | Charles Marchand |
Турция | Константинополь | 1879 | O. Hahn (O. Halm) |
Австрия | Вена | 1879 | Ch. Marchand |
Австрия | Вена | 1879 | Charles Marchand |
Италия | Венеция | 1880 | Karl Kaufmann |
Италия | Рим | 1880 | Charles Marchand |
Италия | Венеция | 1880 | Charles Marchand |
Италия | Венеция | 1880 | C. Marchand |
Хорватия | Фиуме | 1880 | Charles Marchand |
Ливан | Бейрут | 1880 | F. Herink |
Австрия | Вена | 1880 | Charles Marchand |
Австрия | Вена | 1880 | C. Marchand |
Австрия | Вена | 1880 | Carl Kaufmann |
Нидерланды | Амстердам | 1880 | Charles Marchand |
Россия | Одесса | 1880 | н/д |
Швейцария | Базель | 1881 | Charles Marchand |
Турция | Босфор | 1882 | Karl Kaufmann |
Турция | Стамбул | 1882 | Carl Apati Hanka |
Италия | Венеция | 1882 | Marchand |
Италия | Венеция | 1882 | Karl Kaufmann |
Италия | Венеция | 1882 | L. van Howe |
Италия | Венеция | 1883 | C. Marchand |
Италия | Венеция | 1883 | Charles Marchand |
Австрия | Вена | 1883 | Charles Marchand |
Австрия | Вена | 1884 | Karl Kaufmann |
Италия | Рим | 1884 | Charles Marchand |
Италия | Венеция | 1884 | н/д |
Австрия | Мельк | 1884 | н/д |
Австрия | Дюрнштайн | 1884 | Carl Kaufmann |
Германия | Трир | 1884 | Karl Kaufmann |
Швеция | Побережье | 1884 | J. Rollin |
Турция | Стамбул | 1884 | Charles Marchand |
Турция | Стамбул | 1885 | Karl Kaufmann |
Италия | Венеция | 1885 | Karl Kaufmann |
Египет | Каир | 1885 | C. Kaufmann |
Италия | Венеция | 1887 | Charles Marchand |
Австрия | Вена | 1887 | Karl Kaufmann |
Австрия/Италия/Швейцария | Альпы | 1887 | Karl Kaufmann |
Италия | Сорренто | 1887 | H. Gödeking |
Нидерланды | Амстердам | 1887 | Charles Marchand |
Италия | Неаполь | 1887 | Karl Kaufmann |
Италия | Венеция | 1888 | C. Marchand |
Италия | Рим | 1888 | н/д |
Италия | Неаполь | 1888 | Karl Kaufmann |
Италия | Неаполь | 1888 | Ch. Marchant |
Австрия | Вена | 1888 | Charles Marchand |
Норвегия | Фьорд | 1888 | н/д |
Австрия/Италия/Швейцария | Альпы | 1888 | A. Defort |
Италия | Венеция | 1889 | Karl Kaufmann |
Италия | Венеция | 1889 | Charles Marchand |
Германия | Нюрнберг | 1890 | Karl Kaufmann |
Италия | Венеция | 1890 | Karl Kaufmann |
Италия | Венеция | 1890 | Carl Kaufmann |
Италия | Неаполь | 1890 | Karl Kaufmann |
Германия | Нюрнберг | 1890 | н/д |
Норвегия | Фьорд | 1890 | Charles Marchand |
Италия | Венеция | 1890 | Charles Marchand |
Норвегия | Фьорд | 1891 | Charles Marchand |
Италия | Венеция | 1891 | Karl Kaufmann |
Италия | Рим | 1891 | Karl Kaufmann |
Германия (Франция) | Эльзас | 1891 | Karl Kaufmann |
Нидерланды | Амстердам | 1892 | н/д |
Италия | Венеция | 1892 | н/д |
Италия | Кьоджа | 1892 | Karl Kaufmann |
Англия | Лондон | 1892 | C. Kaufman |
Польша | Гданьск (Данциг) | 1892 | Karl Kaufmann |
Швейцария | Цюрих | 1893 | Karl Kaufmann |
Норвегия | Фьорд | 1893 | н/д |
Италия | Венеция | 1893 | Karl Kaufmann |
Италия | Венеция | 1893 | Antonio Amoretti |
Франция | Анже | 1894 | н/д |
Италия | Венеция | 1894 | C. Kaufmann |
Италия | Неаполь | 1894 | Karl Kaufman |
Италия | Неаполь | 1894 | Karl Kaufmann |
Италия | Венеция | 1894 | Karl Kaufmann |
Турция | Босфор | 1894 | Karl Kaufmann |
Италия | Рим | 1895 | Karl Kaufmann |
Италия | Венеция | 1895 | Karl Kaufmann |
Турция | Стамбул | 1895 | Karl Kaufmann |
Турция | пролив Босфор | 1896 | Carl Kaufmann |
Турция | Константинополь | 1896 | Karl Kaufmann |
Италия | Венеция | 1896 | Karl Kaufmann |
Норвегия | Фьорд | 1896 | Karl Kaufmann |
Голландия | Антверпен | 1896 | Karl Kaufmann |
Германия/Люксембург/Франция | р. Мозель | 1896 | Karl Kaufmann |
Австрия/Италия/Швейцария | Альпы | 1896 | Karl Kaufmann |
Франция | Ла Рошель | 1897 | Karl Kaufmann |
Италия | Венеция | 1897 | Karl Kaufmann |
Италия | Кьоджа | 1897 | Karl Kaufmann |
Италия | Рим | 1897 | Karl Kaufmann |
Италия | Катания | 1897 | Karl Kaufmann |
Италия | Ачиреале | 1897 | Karl Kaufmann |
Турция | Константинополь | 1897 | Karl Kaufmann |
Турция | Галлиполи | 1897 | Karl Kaufmann |
Германия | Херингсдорф | 1897 | н/д |
Италия | Неаполь | 1897 | Karl Kaufman |
Италия | Венеция | 1898 | Karl Kaufmann |
Италия | Сицилия | 1898 | Karl Kaufmann |
Бельгия/Нидерланды/Франция | р. Шельда | 1898 | н/д |
Италия | Венеция | 1899 | Charles Marchand |
Италия | Венеция | 1899 | Karl Kaufmann |
Турция | Стамбул | 1899 | C. Marchand |
Италия | Венеция | 1901 | Karl Kaufmann |
6. Рекорд по количеству, приписываемых художнику псевдонимов.
Карла Кауфманна можно смело вносить в книгу рекордов Гиннеса, как художника, которому приписываются более 200 псевдонимов (с учетом вариаций, например, «Karl Kaufmann», «Karl Kaufman», «Carl Kauffman», «K. Kaufmann» и т.д.).
7. Отличительные черты.
Отличительные черты творчества художника (кроме огромного количества псевдонимов) это наличие, с одной стороны, нереальных вымышленных, а с другой стороны, вполне реальных, но почти идентичных (причем в большом количестве) архитектурных ландшафтов. Может быть, забаву «найди на картинках 10 отличий» придумал еще во второй половине 19-го века Карл Кауфманн?
8. Псевдонимы, упомянутые в печатных изданиях.
Анализ печатных справочных изданий позволяет составить список упомянутых в них псевдонимов Карла Кауфманна, причем все они, кроме трех псевдонимов, приводятся в справочниках Artdata, где их количество неуклонно растет с каждым новым томом справочника. Необходимо учитывать, что справочники Artdata являются не результатами исследований, а всего лишь реестрами сделок по покупке произведений живописи и содержащаяся в них информация о псевдонимах художников является лишь мнением специалистов аукционных домов или продавцов-антикваров.
№ | Энциклопедия/справочник | Информация |
1 | Thieme/Beсker von der antike bis zur gegenwart, Vollmer zwanzigstes jhrhundert Allgemeines lixikon der bildenden künstler. | общая биографическая информация с ссылкой на справочник Людвига Эйзенберга. |
2 | Ludwig Eisenberg, Das geistige Wien. Erster Band. Belletristisch-künstlerischer Theil. Wien 1893. | отсутствует какая-либо информация о псевдонимах Карла Кауфманна. |
3 | Keysers Grosses Künstlerlexikon von H. H. Diedrich. Keysersche Verlagsbuchhandlung Heidelberg. München. | информация о Карле Кауфманне отсутствует. |
4 | E. Benezit, Dictionnaire des Peintres, Sculpteurs, Dessinateurs et Graveurs, 1976. | информация о Карле Кауфманне отсутствует. |
5 | Benezit, Dictionary of artists, Gründ, Paris, 2006. | указаны псевдонимы: Henri Carnier, Charles Marchand, C. Carlo (?). |
6 | Österreichisches Biographisches Lexikon 1815 – 1950, Graz-Köln, 1965. | информация о Карле Кауфманне отсутствует. |
7 | Bruckmanns Lexikon der Münchner Kunst: Münchner Maler im 19. Jahrhundert, München, 1982. | информация о Карле Кауфманне отсутствует. |
8 | Friedrich von Boetticher, Malerwerke des 19. Jahrhunderts, Hofheim am Taunus, 1979. | информация о Карле Кауфманне отсутствует. |
9 | Hans Wolfgang Singer, Allgemeines Künstler-Lexikon, Frankfurt A/M, 1906. | информация о Карле Кауфманне отсутствует |
10 | Hermann Alexander Müller, Hans Wolfgang Singer, Allgemeines Künstler-Lexikon, Frankfurt A/M, 1921. | информация о Карле Кауфманне отсутствует. |
11 | Heinrich Fuchs, Die österreichischen Maler des 19. Jahrhunderts, Wien, 1973. | указан единственный псевдоним: Charles Marchand |
12 | Paul Pfisterer, Signaturenlexikon, Berlin, 1999. | указан единственный псевдоним: Henri Carnier |
13 | Справочники Artdata
| указаны следующие псевдонимы: L. Bertini Cairotti C. Carli C. Carlo H. Carnier A. Defort Henri Carnier Ch. Erkan Carl von Erlach Fabretto Gilbert F. Gilbert Fr. Gilbert T. Gilbert L. Giovanetti O. Glyka M. Heger F. Herink K. Herink J. Holmstedt L. van Hove L. van Howe Ludwig van Howe Karl Kamp Charles Kaufmann K. Kellermann Karl Krautmann B. Lambert Charles Marchand R. Merkner F. Merta A. Papauschek van Porten F. Rodek H. Rohr J. Rollin L. Rossini R. Schwarz Stanlus H. Thorwald P. Trolli L. Witte |
9. Классификация псевдонимов.
На основании анализа работ и подписей все, приписываемые Карлу Кауфманну, подписи можно разделить на четыре группы по вероятности принадлежности художнику: очень высокой, высокой, низкой и малой. При этом надо учитывать факт дефицита информации: менее 10% работ приводятся с изображением подписи, да и те, как правило, низкого качества; мне не удалось найти изображений целого ряда не только подписей, но даже изображений самих работ, авторство которых приписывается К. Кауфманну. Поэтому, при получении новой информации выводы, сделанные в данной статье, могут меняться.
Подписи (псевдонимы), приписываемые кисти Карла Кауфманна:
Подписи с очень высокой степенью вероятности.
| Подписи с высокой степенью вероятности.
| Подписи с низкой степенью вероятности.
| Подписи, скорее всего, не принадлежащие этому художнику. |
Carlo* | А. Bernt | A. Amoretti | C. Alfieri |
C. Carlo* | Bertini | Antonio Amoretti | L. Bauer |
Carnier | L. Bertini | R. Benda | C. Bertold |
H. Carnier | J. Breton | K. Berton | Byon |
A. Defort | Fr. Ebendal | Henri Carnier | De Byon |
Gilbert* | H. Elmblad | Cairotti | Carlo* |
F. Gilbert | Ch. Erkan | C. Carli | B. Carlo |
Fr. Gilbert | Fabretto | C. Carol | C. Carlo* |
Giovanetti | L. Fabretto | Luigi Casella | W. Carnier |
L. Giovanetti | O. Glyka | C. Charpentier | C.L. von Escher |
F. Herink | O. Hahn или O. Halm | H. Engmann | K. Exner |
van Howe | Carl Apati Hanka | C. v. Erlach | K. Gamradt |
L. van Hove* | M. Heger | C. von Erlach | E. Gilbert |
J. van Howe | L. Hofmann | Carl von Erlach | T. Gilbert |
L. van Howe | J. Holmstedt* | G. Gellert | H. Gödeking |
Carl Kauffman | H. Hyder | P. Giani | G. Herink |
K. Kauffmann | J. K. Kauffmann | Gilbert* | Hobart |
Karl Kauffmann | Kaufman* | C. Grenier | M. Hofman |
C. Kaufman | Carl Kaufmann | B. Gruber | J. Holmstedt* |
K. Kaufman | Charles Kaufmann | R. Haina | van Hoom |
Karl Kaufman | A. Koller | K. Herink | L. van Houve |
C. Kaufmann | Krautmann | B. Herke | E. Kaps |
Charl Kaufmann | K. Krautmann | L. A. Herzog | H. Karnier |
K. Kaufmann | Karl Krautmann | J. Hilbert | Kaufman* |
Karl Kaufmann* | Lambert* | H. Hochfeld | Kaufmann |
F. Kowski | A. Lambert | A. Hofmann | C. Kaufmann* |
Marchand* | B. Lambert | Holmstedt | K. Kaufmann* |
C. Marchand | F. Langer* | C. Holmstedt | S. Kaufmann |
Ch. Marchand | M. Marchand | F. Holmstedt | K. Kellermann |
Charles Marchand | C. Marchant | van Hove | K. Köster |
G. Marzani | L. van Hove* | F. Langer* | |
F. Rodek | Ludwig van Howe | Lundberg | |
H. Rohr* | Yanos Howe | Sigm Lux | |
Herman Rohr | R. Jäger | Marchand* | |
Hermann Rohr | Karl Kamp | J. Marchand | |
K. Schwartz* | Carl Kaufman | J. Marchant | |
Karl Schwartz | Karl Kaufmann* | Ch. Marchant | |
Th. Walter | Laarsen | Charles Marchant | |
C. Laarsen | F. Marchant | ||
Ch. Laarsen | Charles Marquant | ||
Lambert* | de Mary | ||
Ch. Larsen | Melcher | ||
O. Larsen | R. Merkner | ||
C. Leutner | F. Merta | ||
Lieber | J. Mertens | ||
F. Lindtborg | Nedomansky | ||
Carlos Marchand | F. Norwik | ||
Marlin | Wilh. Neumeier | ||
Carlo de Mary | J. Nollet | ||
H. Mellini | A. Oelmsted | ||
C. Menoza | C. Otte | ||
I. Merrier | A. Papauschek | ||
van Multen | Perla | ||
Novotny | L. Perla | ||
R. Oppelt | Leo Perla | ||
Ostler | van Porten | ||
F. Pointner | Rebourgnon | ||
C. Poul | L. Richard | ||
K. Rollin | Robin | ||
L. Rossini | F. Rodeck | ||
Rücks | F. Rohr | ||
A. Schindler | H. Rohr* | ||
E. Schönberg | W. Roland | ||
R. Schwarz | Rollin | ||
A. Sebastinuti | C. Rollin | ||
Selling | J. Rollin | ||
F. Serini | J. Sander | ||
Stanlus | K. Schwartz* | ||
H. Stöger | Sorelli | ||
Taupiac | Ant. Sorelli | ||
H. Thorvald | Toretti | ||
H. Thorwald | P. Toretti | ||
Torresani | H. Tyrolt | ||
J. Turant | P. Trolli | ||
G. Viggerth | A. Uolmsted | ||
Wilmes K. | L. Voigt | ||
A. Wimmer | Theodore Walter | ||
O. Witten | E. Witte | ||
L. Witte |
* – подписи, одновременно отнесенные к разным группам (орфографически одинаковые подписи разных художников).
С учётом мнения специалистов-антикваров, к первым двум группам отнесены не только подписи, в которых у меня есть сомнения, например, B. Lambert, A. Lambert, Lambert, J. Holmstedt, H. Elmblad, H. Rohr, Karl Schwartz, K. Schwartz, Th. Walter, а также подписи, которых я не видел: А. Bernt, Fr. Ebendal, Ch. Erkan, O. Glyka, Carl Apati Hanka, M. Heger, H. Hyder, Giovanetti, Charles Kaufmann, Carl Kauffman, Karl Kauffmann, A. Koller, F. Kowski, Krautmann, K. Krautmann, Karl Krautmann, Marchand, G. Marzani.